19 апреля 2004

• Премьера в Америке - 11 января 1940.

• Вторая по счету экранизация пьесы Бена Хекта и Чарлза МакАртура "Первая полоса". Первый одноименный фильм в 1931 году снял Льюис Майлстоун. Затем свою "Первую полосу" в 1974-м поставил Билли Уайлдер, а спустя четырнадцать лет Тед Котчефф снял фильм "Переключая каналы" (1988).

• В пьесе и в первой экранизации Хильди Джонсон был мужчиной. Хоукс додумался сделать Хильди женщиной. Все произошло во время кастинга на роль Уолтера Бернса, когда реплики актерам подавала секретарша. Так Хоукс почувствовал, что в словах Хильди очень много женского. Впрочем, Уайлдер вернул ситуацию на прежнее место, вновь объединив Уолтера Мэттау и Джека Леммона, где Леммон был Хильди. Однако находку Хоукса затем использовал Котчефф; в его ремейке главную женскую роль сыграла Кэтлин Тернер. Героиню звали уже Кристи Коллеран, а действие происходило не в газетной редакции, а на телевидении.

• В одной из сцен Уолтер Бернс (Грант) жалуется на некоего человека по имени Арчи Лич, с которым его однажды столкнула судьба. Арчи Лич - настоящее имя самого Кэри Гранта. Оно также появится в одной из сцен фильма "Мышьяк и старое кружево" (1944) Фрэнка Капры.

• Описывая Брюса Болдуина, жениха Хильди, Бернс говорит следующее: "Он похож на актера Ральфа Беллами". Разумеется, Болдуина играет как раз Беллами.

Вернуться на главную страницу фильма