15 декабря 2004 года в продаже появляется первый российский 3- D анимационный мультфильм. Предлагаем Вашему вниманию фрагменты интервью участников этого проекта. Материалы подготовлены журналистами известного сайта о российском кино www.ruskino.ru.
Инна Гомес
И даже мультфильмы. Помнишь старую шутку: "Девушка, вы в мультфильмах не снимались?" Применительно к тебе это сейчас вовсе не такая уж шутка. Расскажи про свой новый проект – мультфильм "Столичный сувенир".
Инна Гомес: Это трехмерная компьютерная анимация. По жанру, наверное, современная мелодрама. Я озвучиваю один из персонажей, которому придали отдаленное сходство со мной. Не такое, как если бы это был рисованный мультик, но некий образ угадывается.
Почему озвучивать мультфильм пригласили именно тебя? Ведь существует категория людей, которые набили руку на озвучании. Этих актеров не зовут сниматься в кино или сериалах, потому что у них не очень интересная внешность, но их часто зовут озвучивать, потому что они прекрасно это делают. И вдруг приглашают тебя – человека с яркой внешностью без опыта озвучивания. Как это получилось?
Инна Гомес: У меня было ощущение, что создатели мультфильма искали современный образ, который соответствовал тому, что они задумали. Искали как бы реальный прототип своего персонажа. Я очень рада, что выбор попал на меня. Я же любопытная, мне все нравится, все хочется попробовать.
Но это же музыкальный мультфильм. Ты что там еще и поешь?
Инна Гомес: Скажем так, сейчас мы пытаемся сделать запись, и если ее утвердят, то еще и спою. Раньше я пела под гитару, когда мы ходили в горные походы, но конечно, этого опыта недостаточно. Так что я сейчас занимаюсь вокалом, чтобы более-менее достойно выглядеть. Там много песен, поскольку это выльется в некий сериал. По мере того как этот проект рисуется, он все время приобретает новые формы. Сначала планировался полнометражный мультфильм, сейчас это мультфильм из нескольких серий, вполне возможно, если позволят средства и будет интерес со стороны зрителей, из этого можно будет сделать бесконечный сериал.
Что положено в основу?
Инна Гомес: Обычные человеческие взаимоотношения со всеми прелестями, которые происходят в реальной жизни. О том, что какое-то слово или поступок может повлиять на судьбу другого человека, просто изменить ее в корне, например. Там много юмора, очень хорошие тексты, прекрасная музыка. Вчера у меня были гости, я показала кусочек, который был у меня дома, все были в восторге.
В мультфильме ты говоришь своим обычным голосом или у тебя голос мультперсонажа?
Инна Гомес: Нет, поскольку героиня с меня срисована, мы далеко от меня не уходим – голос примерно такой же. Но есть еще предложение озвучить в этом мультфильме другую героиню, другим голосом. Возможно будет даже вариант, когда я буду разговаривать сама с собой, т.е. моя героиня разговаривает с другой, которую я же озвучиваю. Но пока это на уровне теоретического предложения. Мы еще ничего не записали, но это интересно.
Когда выйдет этот мультфильм?
Инна Гомес: Процесс очень кропотливый, поэтому все движется очень долго. Сначала мы озвучиваем сцены по сценарию, а потом все это рисуется в 3 D – совсем не наоборот, как многие думают. Грубо говоря, сначала делается как бы радиопьеса, а потом аниматоры рисуют героев, подстаривая их движения и жестикуляцию под интонации актеров. Дело могло бы двигаться быстрее, но этим занимается не такая большая команда. Если бы это был штат сотрудников на 3 этажа – мультфильм был бы уже готов. А так, не знаю... Но надеюсь, что в следующем году вы его увидите.
беседовал Павел Санаев (www.ruskino.ru)
Вячеслав Гришечкин
- Слава, в декабре состоится премьера анимационного мультфильма "Столичный сувенир". Расскажите поподробнее об этом проекте.
- Мне понравилась сама идея. Я долго не мог понять, что там будет происходить. Я думал, что просто будет подкладываться звук под определенный персонаж, а, оказывается, сделали практически рисованный мультик и абсолютно точные копии актеров. Снимался со мной Саша Наумов из театра на Юго-Западе. И когда я увидел себя и Сашку со стороны - это, конечно… Я испытал такой лёгкий шок, потому что это так странно было, вроде как бы я, но вроде и не я (смеется). Я вообще не люблю наблюдать за своим творчеством со стороны. Допустим, когда по телевидению идет какое-то кино с моим участием, как правило, я не смотрю. Мама смотрит, она звонит всем, естественно, а я не люблю наблюдать за этим, потому что, как правило, я себе не нравлюсь, это не кокетство, это действительно так. Но когда уже включаешь телевизор или случайно попадаешь, конечно, я не выключаю, я смотрю. А вот за этим персонажем я готов был наблюдать постоянно, потому что опять вроде как не я, а вроде как и я. Взгляд на происходящее со стороны, конечно же, очень интересно.
- А что за героя вы озвучили-"сыграли"?
- Персонаж мой, первый брат-аферист, - это очередной весельчак и в тоже время злодей, подленький такой и опять-таки вся его подлость нитками белыми шита, всё это видно. Это собирательный образ, который существует по соседству. Есть желание обмануть и неумение этого сделать, какая-то детская наивность по отношению ко всему происходящему.
- А то, что герои мультфильма похожи на актеров - это изначальная задумка режиссера?
- Да, об этом говорилось, но я пропустил, наверное, мимо ушей, я не понимал до конца, не знал.
- То есть это было большим сюрпризом?
- Честно говоря, да. Потому что я думал, что будет какая-то рисованная чебурашка, посторонний персонаж, а когда сделали полное портретное сходство, конечно, было очень здорово.
- Вам нравится ваш экранный персонаж?
- Он мне очень симпатичен. Потому что уже можно спокойно подписать: шарж. Но не в кавычках, а в очень хорошем смысле этого слова. Настоящий, толковый шарж. И самое главное во внешней характеристике создатели подметили, что у меня постоянно бровь моя, которая двигается. (улыбается, показывает) И злодей этот всё время бровью двигает!
- "Столичный сувенир" громкий проект. Одних звезд сколько привлечено! В какой компании проходило ваше озвучивание?
- Я работал практически в компании одного Саши Наумова, потому что наши 2 персонажа ходят по мультяшной жизни вместе, что-то выдумывают постоянно, творят. Там еще Валера Афанасьев "снимался" из театра на Юго-Западе, с этим человеком у меня очень много связано дубляжа, много озвучания всякого.
- Это ваш первый опыт озвучки мультфильма?
- Нет. Мы с тем же Валерой Афанасьевым озвучили множество мультфильмов: "Русалочка", ... фильмов много. Но такого рода - анимационного 3D - это первый опыт. Ведь здесь даже не совсем озвучание, это даже не дубляж, это просто прямая речь, а под тебя уже нарисовали картинку, вложили наговоренный текст в губы. Можно сказать, что это гораздо легче, нежели ты работаешь за кого-то, пытаешься попасть синхронно. Когда под тебя пишут, рисуют будь-то графика или компьютер. Ты выполняешь сиюсекундную задачу, которую перед тобой ставит режиссер и тебе не надо думать об изображении. Было очень интересно! Текст достаточно емкий и стёбно выписанный, есть над чем поиграть. Сложнее выполнять задачи режиссера на дубляже или озвучании в кино. Иногда он говорит: "Слав, надо сделать так же как было на рабочей фонограмме", - это еще легко, а вот если он замечает: "Слав, на рабочей фонограмме не очень, попробуй здесь фразу произнести менее заинтересованно" или что-то такого типа - это сложнее, потому что приходится прикладывать какое-то мастерство, чтобы попасть в текст. Правда с современной техникой сейчас ничего сложного нет! (улыбается)
- Вы заметили, что последние 2 года наступил какой-то бум анимационных мультфильмов. "Шрек 1, 2", "В поисках Нэмо", недавняя премьера "Подводная братва". У нас в России - это, как часто бывает, чтобы не отстать от Запада, наш ответ или что?
- Я не знаю, что значит ответ. Была лужковская программа "Русский водевиль" под патронажем правительства Москвы, вот это был наш ответ Чемберлену, это однозначно совершенно. А "Столичный сувенир"… Для России это ново, этого не делали, по-моему, насколько мне известно, чтобы вырисовывали артистов как живых.
- Может быть, но в той же "Подводной братве" рыбы срисованы с голливудских актеров Анджелины Джоли, Уилла Смита и др…
- Правильнее сказать, наверное, что это начало нового российского анимационного кино.
- Как вы думаете, "Столичный сувенир" ждет успешный прокат?
- Знаете, как говорят: экран покажет, наверное, надо подождать и заранее никогда нельзя говорить, что будет. Не надо трепать языком! Конечно, хочется сказать, чтобы сделать рекламу: ой, это будет потрясающая картина, это первый опыт. Лучше посмотрим. Я думаю, что это будет очень интересно!
- Кстати, ваш мультфильм для взрослых или для семейного просмотра?
- Я думаю больше всё-таки для взрослых, хотя и для семейного просмотра тоже. Смотря какой возраст брать? Возраст Корнея Чуковского от 3 до 5, я думаю, что это вряд ли прокатит у ребенка, а если 14-15 - это нормально. Моей дочери 14 лет, думаю, она будет с удовольствием смотреть. Они ж сейчас все продвинутые!
- Слава, а вы сами-то любите мультики?
- Конечно, обожаю! А какой взрослый не любит мультики?
беседовала Александра Сухостат (www.ruskino.ru)
Александр Пожаров (Шура Каретный)
- Александр, стоит Вас поздравить с окончанием "съемок" в 3D мультфильме "Столичный сувенир". Проекте, который обещает стать самой громкой премьерой декабря.
- Ну, кто его знает. Хотя, есть такая надежда: подбор актеров звездный, музыка интересная, саундтреки с первого раза запоминаются. Есть что-то в этом.
- Предложение поработать в "Столичном сувенире" Вы приняли не задумываясь?
- А от меня и не зависело. Раз режиссер ввел в канву фильма этот образ, то я, как носитель данного образа, и согласился. Что я мог сказать? Давайте... Наше дело-то ввязаться, а как получится - мы не знаем, это уже сложней.
- Если честно, каково это "сниматься" в мультфильме?
- Не знаю как насчет мультипликации, но я сам очень смеялся, потому что...(смеется) Это надо видеть...лицо моего персонажа. Вообще, компьютерная графика - вещь довольно своеобразная, может ещё не достигшая определенного совершенства, но... получилось довольно забавно. Когда мне предложили эту роль, я был без бороды. Хотя в театре я всегда с бородой. Мне друзья говорили: "Ты что, с ума сошел? На барыгу похож"... Что есть, то есть. Похож я там на барыгу. Получился ближе к образу Шуры Каретного, созданному мультипликатором Сашей Акимовым. Тем самым художником Саньком, что рисует картинки на сайте про Шуру.
- А ещё совсем недавно Вы ни в коем случае не признавались, что Шура Каретный имеет самое непосредственное отношение к Александру Пожарову.
- Да... Дело-то к могиле... (смеется) О душе пора подумать. Я уже и не скрываю, что работаю в театре. Люди, которым нравится творчество Шуры Каретного, находят меня везде. И в театр тоже приходят. Правда, делают вид, что приходят к актеру. Вчера только приходили ребята с моими портретами с театрального сайта. Я с удовольствием подписывал.
беседовала Эльвира Сименюра (www.ruskino.ru)
Сергей Степанченко
- Когда режиссер мультфильма "Столичный сувенир" приглашал вас к себе, он предупреждал, что по экрану будет разгуливать ваша рисованная копия?
- Да. Хотя мне не очень понравилась моя копия… Но вот сейчас позвонили и сказали, что отправили картинку на доработку, поскольку, как мне показалось, она менее удачная по сравнению с другими. Слава богу, что признали, и думаю, всё будет хорошо.
- Ваш коллега по мультфильму "Столичный сувенир" Вячеслав Гришечкин, сказал, что у него был шок, когда он увидел себя анимационного, а у вас?
- Шока не было. Когда я стал смотреть мультик, я забыл, что там делают портретное сходство. Увидев себя, воскликнул: ба, это же я! Прямо так, чтобы шок нет, ну встряхнуло немножко.
- Такие 3D анимационные мультфильмы, это новое слово в российской мультипликации?
- Если "Столичный сувенир" первый, то здорово, что и наши производители пошли по пути современных технологий, мы не должны отставать от мирового кинематографа. Мне нравятся наши мультики, особенно старые. Да и современных мультфильмов у нас много чудесных! Недавно я посмотрел "Незнайка и Баррабасс", был на премьере в доме кино, хоть он и не анимационный, но всё равно замечательный. Нам надо не потеряться, чтобы не стать как американцы, не быть на них похожими.
- Кто ваш персонаж? Во второй части вы будете принимать участие?
- Мой персонаж директор цирка. Буду ли принимать участие? Не знаю. Наверное. Там сформировалась своя группа, вот они и действуют. Мой директор должен развиваться дальше по возможности, с помощью цирковых каких-то ухищрений (улыбается).
беседовала Александра Сухостат (www.ruskino.ru) |
