Глухая Карла вынуждена приспосабливаться к этому миру с помощью слухового аппарата. Она мечтает добиться многого благодаря своему прилежанию и трудоспособности, но вместо этого вынуждена вести жизнь одинокого изгоя. Так продолжается до того момента, пока Карла не знакомится с молодым коллегой по работе, бывшим вором Полем, с помощью которого она собирается отомстить миру за пренебрежение и черствость…

• Премьера во Франции – 17 октября 2001.
• Премьера в России – 20 марта 2003.
• Фестивальные премьеры – Торонто (10 сентября 2001), Атланта (8 июня 2002), Нью-Орлеан (14 октября 2002), НатФилм (31 марта 2004).
• Бюджет фильма – 49 млн. франков.
• Сосценарист фильма Тонино Бенаквиста известен в России по романам «Сага», «Комедия неудачников», «Охота на зайца», «Укусы Рассвета», «Все для Эго» и др.

Сезар-2002

• лучшая женская роль - Эммануэль Дево
• лучший звук - Сирил Холц и Паскаль Вийар
• лучший сценарий - Жак Одийар и Тонино Бенаквиста
• лучший режиссер - Жан-Пьер Жене (номинация)
• лучший фильм (номинация)
• лучшая музыка - Александр Депла (номинация)
• лучший оператор - Матьё Вадепье (номинация)
• лучший монтаж - Жюльетт Вельфлинг (номинация)
• лучшая мужская роль - Венсан Кассель (номинация)

European Film Award-2001

• приз зрительских симпатий за лучшую мужскую роль -
  Венсан Кассель (номинация)
• приз зрительских симпатий за лучшую женскую роль -
  Эммануэль Дево (номинация)
• лучшая женская роль - Эммануэль Дево (номинация)
• лучший сценарий -
  Тонино Бенаквиста и Жак Одийар (номинация)