|
|
| Страх и трепет |
| Stupeur et tremblements |
 |
 |
| |
Франция-Япония,
2003, 107 мин.
комедия / драма
| |
|
| Режиссер: |
Ален Корно |
| Продюсер: |
Ален Сард |
| Сценарист: |
Ален Корно |
| По роману |
Амели Нотомб Страх и трепет |
| Оператор: |
Ив Анджело |
| Композитор: |
использована музыка Иоганна Себастьяна Баха |
| |
|
| В ролях: |
Сильви Тестю, Каори Цуйи, Таро Сува, Бисон Катаяма, Ясунари Кондо, Сокю Фудзита, Ген Шимаока, Эйли Гомес, Эри Сакаи |
| |
| синопсис |
Бельгийка Амели родилась в Японии, но в пять лет родители увезли ее в Европу. Спустя годы девушка возвращается в любимую страну в надежде стать полезной для какой-нибудь крупной японской корпорации. Но, устроившись на работу, Амели на себе ощущает огромную пропасть, лежащую между коренными японцами и белыми людьми, стремящимися всей душой к японской культуре и образу жизни... |
| |
IMDb | AllMovie | Roger Ebert | Фотогалерея | Официальный сайт
Сайт Сильви Тестю |
| |
| рецензия |
Алексей Дубинский
7 мая 2004
Прекрасная, искренняя лента Алена Корно, своеобразный французский двойник Трудностей перевода Софии Копполы, не впадает ни в мрачный гротеск, ни в легковесный шарж, оставаясь иронико-печальным, трагикомическим рассказом в духе «наш человек в...». Амели Нотомб в исполнении удивительной Сильвии Тестю кажется душой, застрявшей в чистилище, между раем и адом. Она и сама не раз будет проводить подобные параллели со своими начальниками, словно представителями адских и райских сил. Поразительна и точная игра японских актеров, приглашенных создать далеко не лестный образ своей родины, точнее, отдельных ее сторон. Грустная киплинговская заповедь о несовместимости Востока и Запада, находит еще одно подтверждение в истории о человеке, которому суждено навсегда остаться чужим там, где хотелось бы видеть только своих.
|
| |
| контекст |
- Премьера во Франции - 12 марта 2003.
- Премьера в Америке - 19 ноября 2004 (Нью-Йорк).
- Фестивальные премьеры - Гонконг (13 апреля 2003), Карловы Вары (8 июля 2003), Берген (19 октября 2003), НатФилм (1 апреля 2003).
- Роман Амели Нотомб переведен на русский язык.
|
| |
| награды |
Сезар-2004
- лучшая актриса - Сильви Тестю
- лучший сценарий - Ален Корно (номинация)
Карловы Вары-2003
- лучшая актриса - Сильви Тестю
(с Джованной Меццоджорно в Окне напротив)
- специальное упоминание - Ален Корно
|
|
|
пятерочка
Трудности перевода (2003)
Последний самурай (2003)
Черный дождь (1989)
Якудза (1975)
Варвар и гейша (1958) |
