Алексей Дубинский
5 декабря 2003

Конечно же, экранизацию романа самого популярного датского писателя Питера Хёга обязан был снять самый популярный датский режиссер Билле Аугуст. Увы, чтобы получить свое удовольствие, стоит ограничиться либо фильмом, либо книгой. Являясь типичной европейской ко-продукцией с голливудскими звездами в главных ролях, эта приглаженная лента имеет отношение к отличному первоисточнику примерно то же, какое поблескивающая пустышка Жан-Жака Анно имела к шедевру Умберто Эко.

Заслуга Хёга вовсе не в его умении закрутить интригу (меня лично раздражает наличие здесь фантастической развязки), а в захватывающем описании всего того, что эту интригу окружает. Помимо сочно воссозданной атмосферы заснеженного Копенгана роман привлек и необычной, не имеющей в детективной литературе двойников главной героиней - умной, решительной, талантливой, обладающей тонкой интуицией и редчайшим даром - чувством снега. Все это необходимо фильму постольку поскольку, и таланты Смиллы здесь использованы исключительно для того, чтобы разбираться в следах на снегу. Сама же лента кажется беглым, приблизительным конспектом великолепной книги, к тому же, сделана она на уровне добротных телепостановок. "Морская" часть романа, самая увлекательная, и вовсе скомкана, проговорена второпях, лишь бы поскорей приблизить Смиллу к истине. Отличные актеры, конечно, уверенно отрабатывают гонорар, хотя иные из них появляются лишь на эпизод-другой, а Джулия Ормонд в общем-то убедительна в роли Смиллы. Но иллюстративный характер ленты откровенно разочаровывает.