Англия XIV века. Беглый священник отец Николас прибивается к бродячей актерской труппе Мартина. Вскоре вся компания оказывается в маленьком городке, в котором жители готовятся к казни глухонемой женщины, обвиненной в убийстве мальчика. Основываясь на библейских легендах, актеры ставят в городке пьесу, где в центре сюжета оказывается преступление обвиненной. Но чем дальше, тем больше Николас и Мартин понимают, что женщина стала жертвой заговора властей, а настоящий убийца скрылся за высокими стенами своего неприступного поместья...

Алексей Дубинский
17 июня 2004

Увлекательный, не отпускающий ни на минуту внимания фильм стал третьей режиссерской постановкой британского постановщика Пола МакГуигана. Ранее он сводил счеты с современной действительностью посредством экранизации романа Ирвина Уэлша «Кислотный дом», а также криминальной драмы «Гангстер №1». Суть фильма прячется в названии романа Барри Ансворта, литературного первоисточника «Дня расплаты». «Дидактическая пьеса» - это то, что ставит на сцене Мартин, поначалу уверенный в преступлении Марты, однако под воздействием падшего священника, который видит дальше и больше, постепенно прозревает – прописные моральные истины, продиктованные библейскими текстами, подчас оказываются слишком простым и, увы, нередко неверным представлением о реальности. Подлинное чудовище, настоящее вселенское зло играет Венсан Кассель; его герой подтверждает правоту Николаса – банальные прописи не действует там, где начинается территория тотального безумия и своеволия сильных мира сего.

Блестяще созданный исторический колорит и прекрасная игра актеров – особенно игра удивительного Пола Беттани – не восполняет, впрочем, основную потерю фильма. Заигравшись в историю, МакГуиган постепенно теряет собственную авторскую хватку. То, что так выгодно отличало, например, его «Гангстера №1» (также с Беттани в главной роли) от массы схожих криминальных историй, здесь постепенно сходит на нет. Оригинальность режиссерского мышления практически не чувствуется за доминирующим фоном (работа художников, костюмеров и гримеров), декорациями и исполнительской манерой. «День расплаты» с интересом смотрится, но этого мало, чтобы отличить его от столь же мастеровитых, но, по большому счету, рядовых исторических детективов.

• Премьера в Америке - 5 марта 2004 (ограниченный прокат).
• Премьера в Англии - 4 июня 2004.
• Премьера в Испании - 11 июня 2004.
• Фестивальные премьеры - Санта-Барбара (8 февраля 2004).