| |
|
Который там час?
Ni neibian jidian
|
| Тайвань-Франция, 2001, 116 мин. |
|
ТИТРЫ
|
| |
Режиссер: |
Цай Мин-лянь |
| Сценаристы: |
Цай Мин-лянь, Пи-йинг Янг |
| Оператор: |
Бенуа Деломм |
| |
|
|
| |
В ролях: |
Ли Кан-шен, Чен Шиан-чуй, Лю Йи-чинг, Тьян Миао, Сесилия Йип, Чен Чао-чжун, Цай Гуэй, Артур Наузисьель, Дэвид Ганансиа, Жан-Пьер Лео |
СИНОПСИС
|
Ксяо-кан – уличный продавец часов. У него умирает отец, и поведение Ксяо становится непредсказуемым. Пока мать убивается по мужу, он одержим страхом столкнуться в ночи с призраком отца. Однажды во время своих бесконечных прогулок Ксяо знакомится с девушкой, которая вскоре уезжает в Париж. Теперь юный Ромео с весьма причудливым взглядом на жизнь в память о случайной встрече мечтает перевести все часы в городе на парижское время – чтобы почувствовать себя ближе к возлюбленной... |
КОНТЕКСТ
|
- Премьера во Франции – 26 сентября 2001.
- Премьера в Америке – 11 января 2002 (ограниченный прокат).
- Фестивальные премьеры – Канны (15 мая 2001), Карловы Вары (11 июля 2001), Иерусалим (18 июля 2001), Брисбэйн (28 июля 2001), Эдинбург (17 августа 2001), Монреаль (30 августа 2001), Торонто (9 сентября 2001), Нью-Йорк (29 сентября 2001), Ванкувер (6 октября 2001), Чикаго (9 октября 2001), Рэйнданс (22 октября 2001), Джакарта (28 октября 2001), Токио (2 ноября 2001), АФИ (11 ноября 2001), Пусан (12 ноября 2001), Бангкок (24 ноября 2001), Гонконг (7 апреля 2002), Буэнос-Айрес (19 апреля 2002), Сингапур (27 апреля 2002), Синеманила (3 августа 2002), Фебио (январь 2003), НатФилм (1 апреля 2003).
- Критики отмечают некоторые переклички творчества Цай Мин-ляня с фильмами Франсуа Трюффо. Будто из желания подчеркнуть это, сам режиссер пригласил в "Который там час?" Жан-Пьера Лео (Жан-Пьер, человек на кладбище). Кроме того, у фильма есть англоязычное название «7 to 400 Blows», которое переводится как «От 7 до 400 ударов».
- Ли Кан-шен – любимый актер Цай Мин-ляня, он сыграл в десяти его фильмах, а Чен Шиан-чуй – любимая актриса режиссера, сыгравшая в пяти его фильмах.
- Англоязычные варианты названия – « What Time is it There?» и « What Time Is It Over There?».
- Французское прокатное название – «Et la-bas, quelle heure est-il?».
|
НАГРАДЫ
|
Чикаго-2001
- Серебряный Хьюго лучшему режиссеру - Цай Мин-лянь
- Гран-при жюри - Цай Мин-лянь
- спецприз жюри лучшему оператору - Бенуа Деломм
Синеманила-2002
- лучший актер - Ли Кан-шен
(с Алехандро Трейо в "Такси на троих")
- приз Kodak Vision - Цай Мин-лянь
- приз им. Лино Брока - Цай Мин-лянь
(с Захариасом Кунуком за "Быстрого бегуна")
|
|
|
