| |
|
Странствующий замок Хоула
Hauru no ugoku shiro
|
ТИТРЫ
|
| |
Режиссер: |
Хаяо Миядзаки |
| Продюсеры: |
Рик Демпси, Нэд Лотт, Тосио Судзуки |
| Сценаристы: |
Хаяо Миядзаки, Синди Дэвис Хьюитт, Доналд Х. Хьюитт |
| По роману |
Дайаны Уинн Джонс "Странствующий замок Хоула" |
| Композиторы: |
Джо Хисаиси, музыкальная тема Ёюми Кимуры |
| |
|
|
| |
Роли
озвучивали: |
Чиеко Байсо, Такуя Кимура, Акихиро Мива, Тацуя Гасуин, Рюносуке Камики, Мицунори Исаки, Ё Оидзуми, Акио Оцука, Дайджиро Харада, Харуко Като, Джейн Алан |
СИНОПСИС
|
Злая ведьма превращает 18-летнюю Софи в старуху. Софи ищет способ снять проклятье, знакомится с эксцентричным волшебником Хоулом, передвигающимся по воздуху в собственном замке, и заключает договор с огнедышащим драконом Калсифером – он поможет ей победить ведьму, а она – избавить его от влияния Хоула… |
КОНТЕКСТ
|
- Премьера в Японии – 20 ноября 2004.
- Премьера в Америке – 10 июня 2005 (ограниченный прокат).
- Фестивальные премьеры – Венеция (5 сентября 2004), Ситжес (2 декабря 2004), Роттердам (5 февраля 2005), AFM (18 февраля 2005), Сиэттл (10 июня 2005), Сидней (25 июня 2005), Хельсинки (15 сентября 2005).
- В американской версии Хоула дублирует Кристиан Бэйл, ведьму – Лорен Бэколл, Софи – Эмили Мортимер, дракона Калсифера – Билли Кристал. Также в дублированной версии герои говорят голосами Блит Дэннер, Джин Симмонс (состарившаяся Софи), Джоша Хатчерсона, Джены Мэлоун, Лилианы Мами, Марка Силвермана и др.
- Англоязычное прокатное название – «Howl's Moving Castle».
- Фильм первоначально собирался снимать режиссер Мамору Хосода.
|
НАГРАДЫ
|
Оскар-2006
- лучший полнометражный мультфильм -
Хаяо Миядзаки (номинация)
Венеция-2004
|
|
|
