Американская медсестра Кэрен, работающая в Токио, становится сиделкой полусумасшедшей англичанки Эммы. Но безумие Эммы вызвано не старостью, а призраком мертвой женщины, поселившейся в проклятом доме. Теперь призрак преследует не только Эмму, но и Кэрен, ее друга, работодателя, ведущего расследование полицейского, и всех, кто посмел вторгнуться в проклятый дом…

Алексей Дубинский
7 декабря 2004

Жителей Нового и Старого Света преследуют свирепые духи Древнего Востока. На стыке двух культур-пространств могла родиться завораживающая притча о незыблемых отличиях Востока и Запада. Но японец Такаси Шимизу предпочел адаптировать свою блестящую дилогию «Проклятие» под американского зрителя по плану минимум. Очевидно, столкнувшись с голливудским диктатом, он честно повторил свои фирменные фенечки – безумный дом с кровавой предысторией, длинноволосых призраков, игру со временем (не столь изощренную, как в оригинале) и мертвых мальчиков в глазах. При этом фильм лишился всякого подобия агрессивного, даже людоедского ужаса, который отличал японское «Проклятие» от своих жанровых собратьев, а также мало-мальски интересно придуманных деталей. Это механический повтор на бис удачного фокуса для зрителей, которые, однако, не станут смотреть фильм, не будь в нем пары-тройки узнаваемых звезд средней величины. Но остается непонятно, зачем в ремейк обязательно надо было вставлять Японию. «Звонок» Гора Вербински хотя бы честно переписал восточную историю под Новый Свет, а потому и получился удачней. В этом «Проклятии» смотреть практически нечего; в памяти остается разве что монотонная интонация и мрачная, безысходная атмосфера, не имеющая ничего общего с обычным голливудским триллером.

• Премьера в Америке – 22 октября 2004.
• Премьера в России - 2 декабря 2004.
• Американский ремейк популярной японской ленты Такаси Шимизу «Ju-On» (2003), которая в Америке также вышла под названием «The Grudge».
• У японской ленты есть сиквел под названием «Проклятие-2» (2003).
• Такаси Шимизу получил возможность сам снимать ремейк фильма. Его ближайший коллега Хидео Наката, автор «Звонка» (1998), такой привилегии в Голливуде добился лишь на второй части американского «Звонка».
• Для Сары Мишель Геллар это первый мистический триллер со времен ее главной роли в популярном сериале «Баффи – истребительница вампиров» (1997-2003).