|
|
| Борат |
| Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan |
 |
 |
| |
США, 2006, 84 мин.
комедия
| |
|
| Режиссер: |
Ларри Чарлз |
| Продюсеры: |
Саша Бэрон Коэн, Джэй Роач |
| Сценаристы: |
Саша Бэрон Коэн, Энтони Хайнс, Питер Бэйнхэм, Дэн Мэйзер |
| Операторы: |
Люк Гейссбюхлер, Энтони Хэрдуик |
| Композитор: |
Эрран Бэрон Коэн |
| |
|
| В ролях: |
Саша Бэрон Коэн, Кен Давитян, Луэнель, Памела Андерсон, Боб Бэрр, Алан Кейс, Бобби Роу, Мэриам Беар, Спиреа Чьоробеа, Джейк Ллойд, Майкл Пшеничка, Джим Селл, Линда Стейн, Ларри Уокер |
| |
| синопсис |
Борат Сагдиев, журналист из казахской деревушки, едет в Америку – в свое первое телевизионное турне. Но в большой стране маленький человек обретает американскую мечту. В гостиничном номере на экране телевизора Борат видит прекрасную красавицу по имени Памела Андерсон, и немедленно пускается в путешествие, полное удивительных и невероятных для казаха событий, чтобы найти Памелу и сделать своей женой... |
| |
| IMDb | AllMovie | Фотогалерея | Фотогалерея | Официальный сайт |
| |
| рецензия |
Алексей Дубинский
26 января 2007
Нравится нам это или нет, но путешествие казахского Кандида «средь райских кущ земли обетованной» – самая смешная, самая многоплановая и самая умная комедия, как минимум, последних двадцати лет. Мастерское надругательство и над Америкой, как идеальным образом такого всемирного плавильного котла, и человечеством вообще с его социальными, политическими и религиозными предрассудками, и даже над самим кино – псевдо-документальная манера съемок с ручной камерой высмеивает даже не конкретные образцы, а сразу всю современную киностилистику злободневного и ангажированного. Весь же эпатаж ленты и низовой юмор, вопреки мнению ревнителей тонкого вкуса, не имеет никакого отношения к дурным американским комедиям «про туалет», а сделан по-другому, работает по-другому и, в конечном счете, преследует совершенно другие цели. И когда Борат путает в ванной раковину с соседним предметом, мы понимаем, что это не «сортирная» острота, а точная издевка – не над казахами (они зря обижались) и не над американцами, а над стереотипами нашего же мышления, когда мы в своем недалеком представлении о разности культур и менталитетов заходим, порой, очень далеко. А Саша Бэрон Коэн в своем комедийном методе зашел гораздо дальше самых злых и радикальных острословов, все равно работающих с комическим традиционно, по старинке, – он буквально открыл действенную формулу не юмора, а того, что можно назвать «рядом с юмором». Любая шутка или каламбур работает с ассоциативным восприятием; шутки Коэна намеренно перпендикулярны любым ассоциациям, из них выветрены намеки и подтексты, они прямолинейны и подобны простодушию ребенка. И как любая детская непосредственная реакция на мир и окружающих, они работают только в сочетанию с взрослой серьезностью. Это метод Коэн мастерски довел в своих телевизионных скетчах, когда его выдержанные, политкорректные собеседники, судя по всему, слабо представлявшие, с кем имеют дело, лезли на стенку от наивного напора кретина, который то представал рэппером Али Джи, то – казахом с ужаснейшим акцентом. Удивительным образом метод, казалось бы, естественный лишь для телевизионного формата, безупречно вписался в рамки кинофильма; анекдот, растянутый на полтора часа, не утратил «соль». И вот самое обычное, совершенно несмешное, увиденное глазами идиота, здесь становится таким же идиотским – и вовсе не потому, что было идиотом подано, а потому что родилось из очередной человеческой глупости. Так что невероятный успех фильма в прокате пугает своей неожиданностью – впору было ждать провала и тотальной обструкции. Неужели мы учимся смотреться в зеркало? |
| |
| контекст |
- Премьера в Америке – 3 ноября 2006.
- Фестивальные премьеры – Трэверс (4 августа 2006), Торонто (8 сентября 2006), Хельсинки (18 сентября 2006), Варшава (6 октября 2006), Хайфа (13 октября 2006), Рим (20 октября 2006), Осло (6 ноября 2006).
- Бюджет фильма – $18 млн.
- Сборы в первый уик-энд – $26.4 млн. (1 место).
- Впервые Борат Сагдиев как персонаж родился в популярном шоу Саши Бэрона Коэна Шоу Али Джи.
Коэн утверждает, что Борат срисован с одного доктора, «очень смешного», с которым он, дескать, познакомился в России.
- «Казахскую» деревню съемочная группа нашла где-то в Румынии. По слухам, жители деревню после выхода фильма подали в суд за клевету.
- «Казахский» язык Бората – это, по большей части, иврит, замаскированный под фальшивый восточноевропейский акцент. Но большинство шуток Бората на иврите отлично понятно носителям языка.
- Якобы казахское приветствие Бората «Jak sie masz!» утащено из польского языка, оно переводится «Как дела?».
- Борат переплюнул Фаренгейт 9/11 (2004) Майка Мура, предыдущего рекордсмена среди фильмов, выпущенных в меньше, чем тысяча, кинотеатрах и собравших больше всех денег.
- Во время довольно экстравагантных и двусмысленных съемок фильма Саше Бэрону Коэну пришлось 91 раз иметь дело с полицией.
- Костюм, в котором весь фильм проходит Борат и который будет не один раз испачкан, намеренно ни разу не чистили за все время съемок.
- Фильм должен был снимать Тодд Филлипс. Он умудрился поссориться с главной звездой и моментально выбыл из проекта.
- Лента вызвала немалый переполох в самом Казахстане. Правительство подало ноту протеста, обвинив Коэна в клевете против их страны. Шумиха привела к тому, что фильм так и не дошел в России до больших экранов. Единственный показ состоялся в Москве, после чего ленту сразу выпустили на DVD.
- Полный перевод названия звучит примерно так – Борат: Культурное изучение Америки во славу великой казахской нации.
|
| |
| награды |
Золотой глобус-2007
- лучшая мужская роль в комедии или мюзикле -
Саша Бэрон Коэн
- лучшая комедия или мюзикл (номинация)
|
|
|
|
