ФИЛЬМЫ | ИМЕНА | НОВОСТИ | СТАТЬИ | БИБЛИОТЕКА | ГЛАВНАЯ

 

 

 

Играй как Бекхем  
Bend It Like Beckham 
   Великобритания-Германия, 2002, 112 мин.


  ТИТРЫ
  Режиссер: Гуриндер Чадха
Продюсеры: Гуриндер Чадха, Дипак Найар
Сценаристы: Гуриндер Чадха, Пол Майеда Берджес, Гульит Биндра
Оператор: Джонг Лин
Композитор: Крэйг Пруэсс
     
  В ролях:
Парминдер К. Награ, Кайра Найтли, Джонатан Рис-Майерс, Анупам Керр, Арчи Панджаби, Шазнай Льюис, Фрэнк Хэрпер, Джульет Стивенсон, Шаин Кан, Амит Чана, Пуйа Шах, Павен Вирк, Прейя Калидас, Трей Фэрли, Сарай Чодри, Имран Али, Кульвиндер Гир, Харви Вирди, Эш Варрес, Шобу Капур, Зора Сегал


  СИНОПСИС

Взамен того, чтобы учиться готовить и готовиться к учебе, индийская девушка Джес Бамра днями проводит у телевизора за футбольными матчами или в парке с мальчишками пинает мяч. Футбол - ее любовь, Дэвид Бекхем - ее кумир. Однажды Джес знакомится с Джульеттой, которая приглашает ее в женскую футбольную команду...



  РЕЦЕНЗИЯ

Алексей Дубинский
2 сентября 2003

Мать Джес уверена, что футбол - плохо, а индийской девушке надо думать о свадбе. Отец Джес понимает, что футбол - хорошо, но индийца туда никто не пустит. Сама Джес врет направо и налево, вечно попадая под горячую родительскую руку. Джульетт влюблена в своего тренера Джо, и с появлением новой подруги образуется небольшой треугольник. На оригинальные или редко когда виденные интриги лента скупа, и, признаться, невероятный ее успех в прокате ставит в тупик - трудно вообще вычислить целевую аудиторию этого творения.

Фильм отчаянно хочет выглядеть спортивной комедией, но сложно представить, чтобы он смог понравиться футбольным фанам - басня про футболисток у них вызовет лишь кривую ухмылку. Не легче любителям комедий - смешного на грош, а того, что смешно, до безобразия мало. Скорее всего, фильм индианки Гуриндер Чадхи встраивается в популярные нынче в Британии (и вообще на Западе) этнографические истории об эмигрантах с Востока, которые даже на новой родине с упорством соблюдают и чтут свои традиции, как бы создавая собственный микрокосм в макрокосме. Очевидной парой к "Бекхему" можно назвать популярную и чуть более успешную комедию Дэмиана О'Доннелла "Восток есть Восток" - о пакистанской семье из Лондона. И не будь этой "восточной" линии, от фильма вообще ничего не осталось бы. Набор банальных ситуаций, пафосные диалоги и футбольные сцены, которые заинтересуют лишь тех, кто о футболе узнал впервые - вот и все, что здесь можно найти.

Впрочем, еще в начале Джульетт бросает на Джес двусмысленные взгляды, но режиссер боится свернуть в опасную сторону - потом доказывай, что не все футболистки по определению лесбиянки. И чтобы потушить зрительские сомнения, подозрения насчет девочек берет на себя мать Джульетт - образ целиком комический, а потому всерьез не воспринимаемый. А героиням навязывается тренер, столь слащаво-приторный, что все сцены с ним можно назвать худшими в фильме (возможно, Рис-Майерс нигде не был так отвратительно плох). И потому, чтобы не было разочарованных, единственным "не таким" оказывается Тони, лучший друг Джес.

Начинающие Парминдер Награ и Кайра Найтли неплохо бьют по мячу, но хуже справляются с актерским мастерством, выезжая лишь на своем обаянии и неподдельной искренности. Но для целого кино, увы, этого явно не достаточно.



  КОНТЕКСТ
  • Премьера в Англии – 12 апреля 2002.
  • Премьера в Америке – 12 марта 2003 (ограниченный прокат).
  • Премьера в России – 4 сентября 2003.
  • Фестивальные премьеры – Карловы Вары (5 июля 2002), Норвегия (20 августа 2002), Торонто (10 сентября 2002), Сандэнс (18 января 2003), Висконсин (27 марта 2003).
  • Бюджет фильма – 3.5 млн. фунтов.
  • Сборы в английском прокате – 11 млн. фунтов.
  • Сборы в американском прокате – $32.5 млн.
  • Съемочный период: 18 июня – август 2001.
  • Юных актрис тренировал футболист Саймон Клиффорд.
  • В сцене свадьбы большинство гостей сыграны многочисленными родственниками Гуриндер Чадхи.
  • У Джес на майке цифра 7 – это номер Дэвид Бэкхема в «Манчестер Юнайтид».
  • А у Джульетт на майке номер 9 – это номер звезды женского футбола Мии Хэмм.
  • Миа Хэмм, кстати, куда более известная фигура в Америке, чем Дэвид Бекхем. Поэтому, когда компания 20th Century Fox собиралась выпустить фильм в Штатах, ее руководили хотели дать ему другое название – «Играй, как Миа». Против этого выступила Гуриндер Чадха, и фильм остался с Бекхемом.
  • Парминдер Награ боялась, что шрам на ноге не позволит ей получить роль Джес. Напротив, Гуриндер Чадха вписала ее шрам в сценарий.
  • Певица Мел Си очень хотела, чтобы ее песня «День независимости» прозвучала в фильме. Когда ей сказали, что слова песни не очень подходят, она согласилась переписать их.
  • В оригинальной версии сценария Джес и Джульетт были влюблены друг в друга. Затем лесбийские мотивы решено было убрать, и фильм обрел традиционный треугольник – с одним мальчиком на двоих девочек.
  • Хотя по фильму Джес и Джульетт – одногодки, Парминдер Награ на 10 лет старше Кайры Найтли.
  • Джо должен был сыграть Силлиан Мерфи. Затем его заменил Джонатан Рис-Майерс.
  • Роль Джо также предлагали Максу Бизли. Актер отказался в пользу фильма «Блеск» (2001).
  • Актер Кульвиндер Гир в последнюю минуту получил роль Титу.

  НАГРАДЫ

БАФТА-2003

  • приз им. Александра Корды за лучший британский фильм -
    Дипак Найар, Гуриндер Чадха (номинация)

Золотой глобус-2004

  • лучшая комедия или мюзикл (номинация)

Локарно-2002

  • приз зрительских симпатий - Гуриндер Чадха

Торонто-2002

  • People's Choice Award - Гуриндер Чадха

  

  ЖАНР
мелодрама


  ССЫЛКИ


  ПЯТЕРОЧКА
Еще пять
футбольных историй:

Гол! (2005)
Гарпастум (2005)
Забойный футбол (2004)
Сорванцы (2003)
Божьи коровки (1992)


  НАЗАД
Предыдущий фильм режиссера:

Что приготовить? (2000)


  ВПЕРЕД
Следующий фильм режиссера:

Невеста и предрассудки (2004)



 

 © Алексей Дубинский. Все права защищены. 2003-2005 пишите мне