| |
|
Всё на Цукера!
Alles auf Zucker!
|

ТИТРЫ
 |
| |
Режиссер: |
Дани Леви |
| Продюсер: |
Мануэла Штер |
| Сценаристы: |
Хольгер Франке, Дани Леви |
| Оператор: |
Карл-Фридрих Кошник |
| Композитор: |
Ники Рейзер |
| |
|
|
| |
В ролях: |
Хенри Хюбхен, Ханнелоре Эльснер, Удо Самель, Голда Тенсер, Рольф Хоппе, Штеффен Грот, Аня Франке, Себастьян Бломберг, Элена Юлиг, Инга Буш, Антония Адамик, Аксель Вернер, Ренате Кроснер, Гада Хаммуда, Бернд Стегеманн, Татьяна Блахер, Юрий Росстальный, Ульрих Вос, Марк Бишофф, Хольгер Франке, Манфред Мёк, Виктория Дойтчманн, Адриана Альтарас, Свен Маркхольц, Клаус Мюллер, Сюзанне Вогдт, Кирстен Шприк, Дани Леви |

СИНОПСИС
 |
В детстве Джеки Цукер остался сиротой при родной матери – между Западным и Восточным Берлином выросла стена, и мать предпочла остаться на Западе. Со временем Цукер стал популярным спортивным комментатором в ГДР. Его узнавали на улице, красивые девушки просили автограф и не против были познакомиться поближе, а жизнь наладилась и, можно сказать, удалась. Но пришёл 1989-й, Стена рухнула, Джеки остался без работы, жена выгнала его из дома, а денежный долг вырос до критической отметки в 50 тысяч. Единственная надежда Джеки – европейский турнир по бильярду, где на кону – 100 тысяч евро. Есть одна лишь загвоздка – Цукер узнает, что его мать умерла, сам он должен отправиться на еврейское кладбище и по традициям своего народа отсидеть семидневную посмертную вахту, которую ни в коем случае нельзя прерывать... |

КОНТЕКСТ
 |
- Премьера в Германии – 6 января 2005.
- Фестивальные премьеры – Сан-Франциско (21 июля 2005), Копенгаген (19 августа 2005), Калгари (29 сентября 2005), Париж (16 октября 2005), Сан-Пауло (21 октября 2005).
- Самая распространенная характеристика фильма – «неортодоксальная комедия».
- Режиссер Дани Леви появляется в последней сцене – он играет в биллиард.
- Актрису на роль жены брата Якова искали очень долго – вначале в Германии, затем в Нью-Йорке, Леви хотел иметь пышнотелую еврейскую маму и уже в самом конце когда уже начали думать как заменить этот персонаж, кто-то вспомнил про Голду Тенсер.
- Голда Тенсер (в фильме – Голда Цукерман) редко снимается в кино. Она – актриса национального еврейского театра в Варшаве; в Польше ее величают Гранд-дамой еврейской песни. Ее полное имя – Golda Tencer-Szurmiej.
- Голда не знает немецкий язык; по словам режиссера, всю свою роль она записала на маленьких клочках бумаги, которые прятала то в пудренице, то в сумочке.
- В сцене похорон можно отметить еврейский похоронный обряд криа – надрывание одежды, восходящий к Ветхому завету. Само по себе разрывание одежд является у евреев наиболее сильным знаком горя, это символ окончательной и безвозвратной утраты. В книге «Долг живых» обряд описывается следующим образом: «Разрывание одежд имеет, в частности, психологическое значение. Оно позволяет скорбящему дать выход своей боли путем контролируемого и санкционированного традицией акта разрушения. Комментаторы отмечают, что надрывание одежды удовлетворяет глубокую эмоциональную потребность этого момента, иначе оно не было бы позволено, ибо является явным нарушением принципа баль ташхит - запрета портить годные к
употреблению вещи. Траур проявляется в самом факте разрывания одежды, а не
в том, что уничтожается ценность. Не обязательно и даже нежелательно, чтобы
одежда была новая. Соблюдающий траур может даже переодеться в такую одежду, которую не очень жалко рвать». Одежду разрывают на уровне сердца (в фильме надрывают внутренний карман лапсердака) – это символ разбитого сердца.
- C цену, в которой жена Цукера перед приездом брата Якова лихорадочно закупает вещи, необходимые в любой еврейской семье, снимали, как ни странно, в арабском магазинчике. Его владелец-араб узнал об этом в самый последний момент; он был сильно озадачен, даже испуган и настойчиво просил занавесить на момент съёмок витрину магазина, чтобы с улицы не было видно, что там снимают.
- Сцену в казино снимали после двух часов ночи в самом настоящем казино в Берлине с настоящими крупье из этого же казино. Дани Леви рассказал, что поздние съёмки он, мягко говоря, не переносит и практически полностью проспал эту съёмку.
- Сцена встречи прилетающего брата в аэропорту Тегель снималась не в Тегеле, а в интернациональном конгресс-центре. Леви рассказал, что получить разрешение на съёмку в настоящем аэропорту в последнее время практически невозможно, особенно после 11 сентября 2001 года.
- Рабочее название фильма – Цукер.
- Англоязычное прокатное название – Go for Zucker!.
|

НАГРАДЫ
 |
European Film Award-2005
- лучшая мужская роль - Хенри Хюбхен (номинация)
- лучший сценарий - Дани Леви, Хольгер Франке (номинация)
- приз зрительских симпатий лучшему актеру -
Хенри Хюбхен (номинация)
- приз зрительских симпатий лучшему режиссеру -
Дани Леви (номинация)
German Film Awards-2005
- лучшая мужская роль - Хенри Хюбхен
- лучший режиссер - Дани Леви
- лучший сценарий - Хольгер Франке, Дани Леви
- лучшие костюмы - Люси Бэйтс
- лучшая музыка - Ники Рейзер
- лучший фильм - Мануэла Штер
- лучший монтаж - Элена Бромунд (номинация)
- лучшая женская роль второго плана -
Ханнелоре Элснер (номинация)
- лучшая мужская роль второго плана -
Удо Самель (номинация)
- лучший художник - Кристиан М. Гольдбек (номинация)
|
|
|